The Other Side of the Mirror

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://louisals.blogbus.com/logs/36384010.html

哇咧我最近换BGM换的好勤快？

这歌词虐到我了－。。－

故郷

作曲: 冈野贞一
作词: 高野辰之

兎（うさぎ）追いし かの山
小鲋（こぶな）钓りし かの川
梦は今も めぐりて
忘れがたき 故郷（ふるさと）

如何（いか）に在(い)ます 父母
恙（つつが）なしや 友がき
雨に风に つけても
思い出（い）ずる 故郷

志（こころざし）を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

恩...只找到了英译版－ －

　Back in the mountains I knew as a child
　Fish filled the rivers and rabbits ran wild

   Memories, I carry these,
　Wherever I may roam,

   I hear it calling me, my country home

   Mother and Father, how I miss you now

   How are my friends
　I lost touch with somehow?

   When the rain falls or the wind blows

   I feel so alone
　I hear it calling me, my country home

   I've got this dream and it keeps me away

   When it comes true,
　I'll go back there someday

   Crystal waters, mighty mountains,
　Shining like an emerald stone
　I hear it calling me, my country home

好吧其实我觉得，中文跟日语的诗一翻成英语，意境就瞬间少掉一大半－ －||||就像“周公吐哺”翻到英语变成the duke of zhou spat out his meal....再翻回来，就只剩下“周公喷饭”了＝ ＝

但是话说回来这歌它....又让我觉得很阿普？

从图书管挖了阿普家史回来看....结果那作者从序言就开始在吐槽水管－ －|||||||嘛读书笔记等我把下礼拜的考试搞定再说orz

——————关于BGM——————

今天跟阿麻说到普普跟水管都很适合一脸血的造型－ －不过普普是人家的血溅上去，水管是自己头破血流－ －||||但是水管可怕的地方在于就算他头破血流了你去打他死的还是你－ －||||||

本家水管设定里那句“孩子般的残忍”真是抓的太到位了orz

完成度超——低－ －没有成稿了草稿万岁万岁万万岁！

水管....我好像越画越顺手了？－ －||||||||

然后普普大头一张～对普普的爱爆棚了－ －||||||已经上升到本命只在阿耀只下的位置了－ －||||||