The Other Side of the Mirror

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://louisals.blogbus.com/logs/35467998.html

因为猫兔有人在翻第一册了所以我来搞第二册～

第一册翻译戳这里

第二册是游戏2代之前的故事...基本上我是看到哪里翻到哪里所以我现在也不知道它在讲什么orz
这本里没有Gilver，但是好像提到了黑骑士－ －女主角，是个没什么人认识的姐姐，叫Beryl囧...总之，这本好像真的很冷
龟速，无限缓慢更新囧
翻的时候觉得自己语文好糟糕很多句子都讲不通orz
总之民那，enjoy～

先丢上封面

序章

从门另一侧传来的激烈的争执声，使图书馆里整齐地排列在书架上的古旧书籍上的灰尘都微微震落。随着争吵声渐近，门沿与地板之间透光的缝隙中现出了双脚的阴影。

“停下！你不能未经许可擅自进入这里！”第一个声音带着年长者特有的虚浮的喘鸣[注1]声。这与推门而入的女性充满活力的嗓音形成了鲜明的对比。

“我有去任何地方的许可，”她说着，在老者面前挥了挥一张通行证。“他们并没有告诉我有什么地方是禁止进入的，并且，难道你不觉得有些东西在这里么？我在大厅里就感觉到了。这里有种诡异的气场。”

女人将一缕红色的卷发捋向一边，然后指了指图书馆另一头一扇厚重的木门。门上缠绕着好几道铁锁，每道锁上都有护符和咒语的纹饰。“不管那是什么，它正从那里接近。我们可不能在这里坐等它出现。”

“贝丽尔小姐！”老者气急败坏地打断她。“那个藏书室[注2]已经十多年没有被开启过了——自从上一任主教过世之后就没有开启过！”

贝丽尔俯视着老者。从他的服饰看来，他显然被主教就该穿的跟个童话故事里的巫师一样的观念影响，虽然，她想，他还没能成功的蓄出长长的胡须。他所使用的“轻声细语的巫师式语调”让他废了一番功夫才成功的说出一句完整的句子。不过贝丽尔并不认为这有多有趣。

“两千多年来没有任何一个侵入者能进入这间藏书室，”老者带着喘气声继续说道。“贝丽尔小姐，你的名声我们久有耳闻。我们丝毫不怀疑你的能力与直觉，但是，请看。”

主教伸出手，抚摩着门上的一个护符。在他的手指与护符接触的地方升腾起一缕烟，然后他立刻收回了手。“碰触这些护符的人越邪恶，护符的反击就越强烈，”他 解释着，轻轻地吮吸着手指。“所以，你能想像得到如果是一只恶魔碰触了这些锁会发生什么。我想你的担心是毫无根据的，只是这一次，”他迅速地补充。

“担心？毫无根据？你真的是什么都不明白吧？我猎捕过的恶魔谨慎而狡猾，他们甚至闭着眼睛都能避开这些护符！”贝丽尔瞪大了眼睛，终于忍不住激烈地反驳。[注3]

老者显的很震惊。“你是说这些护符？”

但是此时贝丽尔的注意已经不在他身上。她下意识的碰触着自己的锁骨，顺着一条旧伤痕摸索着。灼热感在伤痕上跳动，那是只有在她接近她所追捕的猎物的时候才有的感觉。在本能的驱使下，她突然用力地把老者推向一边。

几乎是在同时，贝丽尔从她背后的支架上抽出了一支巨大的反坦克步枪。

主教显然觉得这超出了接受范围。“你在干什么？我是神职者！你不能对神职者使用暴力！”

“如果你还想活命的话，闭上你的嘴找个地方躲起来！”贝丽尔小声说。她用双手握紧步枪，调转枪口对着那扇木门。主教权衡了一下目前他所拥有的选项，然后以他能达到的最快速度奔出了图书馆。

“我已经准备好了，快出来吧！”贝丽尔怒吼着对着木门扫射。但是银质的子弹在接触到目标的前一秒偏转了方向，弹道被一股神秘的力量扭曲了。子弹徒劳地落在石板的地面上。

这在贝丽尔预料之内，她又对着木门连击三枪。这一次子弹埋入了木制的门板。

“嗷噜——呜——嗯——”[注4]门后传来了怪异的嚎叫声，门板好像气球一样从里面膨胀开来，这使挂在门上的护符纷纷从系索上弹起。突然间，木门裂得粉碎。

贝丽尔锁骨上的伤痕越发灼热了。

“出来，恶魔！我知道你在那里！”贝丽尔向着曾经是门的黑洞连续扫射。步枪的轰鸣声被图书馆的石板墙面反弹回来，形成巨大的回声。贝丽尔调整着枪管的方向，寻找着目标。她的胸口因为焦躁而起伏。到底在哪里？

肾上腺素席卷全身，使她锁骨上的灼热感更加明显。贝丽尔觉得她的战意更加高涨了。灼热。燃烧。



突然，她猛冲向房间的一边，顺势就地滚入一个伏击的姿势。在她原先站立的地方，一朵巨大的火花爆裂开来。翻涌高涨的火焰形成了一个炽热的高塔，带着可怕的 力量把地板与天花板连接了起来。这已经不仅仅是单纯的火——这是来自恶魔的国度的地狱之火，是魔法的造物。贝丽尔笑了。如果她也是个恶魔，那么这将会是她 所期待的登场方式。

“嗷噜——呜——嗯——”

腐烂的恶臭伴随着恶魔的嚎叫。空气仿佛凝结了，带着厚重的质感，某种有着能将灵魂碾碎的邪恶力量的生物正在窥伺着，寻找着用绝望侵蚀人的神智的机会。贝丽尔迫使自己冷静下来以忽略正在不断叠加的恐惧感。她找到了突破口。

“我看到你了！”她举起步枪瞄准方向，然后连续两轮扫射。银质的子弹撕裂黑暗，击中了她从眼角处捕捉到的恶魔的身影。

“嗷噜——！”

嚎叫声突然中断了，取而代之的是石板断裂的巨大声响。整个图书馆在剧烈地晃动。贝丽尔在原地犹疑，不知道应该采取什么行动。剧烈的晃动使她不能有条理地思考。下意识的尖叫从她唇边逸出，她发现自己的退路都被堵死。

贝丽尔单膝跪地，紧紧蜷起身体。轰鸣声使房梁上的尘土如雨水一般纷纷掉落，但是贝丽尔还是看到了在碎石间穿行的黑色身影。在这样的距离下她连闭上眼睛都能击中它。贝丽尔使她的步枪瞄准目标，然后等待着时机。

“嗷噜——嗯！”嚎叫声再次撕裂空气，飞扬的尘土中现出了一个停滞的巨大的身影。

“这样可不行，老大。”贝丽尔向着兽形的身影连阵扫射。非人类的惨叫因疼痛而爆发出来。黑影比任何人类都要巨大，散发着恶意与狂怒的气息。贝丽尔调整了一下她的姿势，她注意到自己已经击落了恶魔的翅膀。

恶魔冷淡地看着她，然后爆发出邪恶的笑声。它的背部向外翻涌着新鲜的血肉，逐渐生长成了新的双翅。它在受伤后立刻就完成了肌体的重生。

然后贝丽尔意识到她已经是独自一人。恶魔潜逃回了地底深处，之前剧烈的震动一定是因为它在这里开凿通道引起的。她靠向她已经耗尽子弹的步枪，除了笨拙地凝视着前方，她什么都做不了。

贝丽尔把步枪丢弃在地上，然后检查了一下周围的情况。被损毁的不仅仅是图书馆，还包括整个教堂。在她的视线范围里没有活物。那个巫师一样的主教如果不是已经飞快地逃走了，就是被埋在了废墟之下。

“看起来这次又让你逃走了，”她喃喃自语。锁骨上的旧伤已经不再感到灼痛，可是失败感还是让她心情低落。她发现自己在哭泣。

不过一切还没结束。这仅仅只是个开始。

——————————
[注1]
原文是hallow wheeze...就是讲话的时候呼哧呼哧的杂音啦其实但是这么翻貌似太口语了orz查了字典貌似医学上叫喘鸣？

[注2]
vault.一说是教堂的地下墓穴，一说是储物室，但是图书馆里好像不应该有墓室而且还是地下的？又但是恶魔从墓室里出来似乎也很合理？因为后面还没看，先这么翻着好了后面如果有交代就再回来改－ －||||

[注3]
unleashed the tirade....直接翻成“忍不住吐槽”会不会很囧？

[注4]
这个叫声....感觉好没气势orz
乾。 says: 话说。。。。Orrrruuuuuuuuunnnnnn。。。。是怎样一种叫声－ －||||||
涸。 says: 哦啦啊啊啊啊啊啊啊啊嗯嗯嗯嗯嗯嗯呃?
乾。 says: 。。。。。。。翻成这样会变成搞笑文的。。。。
涸。 says: 囧..............
涸。 says: 哦日日日噜呜呜呜呜呜呜呐呐呐呐呐呐呐呐呐
输入法告诉我 = =
乾。 says: 我只看到了日日日。。。对不起orz

结果还是“日日日”会比较有气势？[够了！]